Monday, September 21, 2009

French Translations of Janet Frame


OWLS DO CRY (1957)


La Chambre Close Alinea (1986)
Les Hiboux Pleurent Vraiment Éditions Joёlle Losfeld (1994)
Les Hiboux Pleurent Vraiment Payot & Rivages (2002)

translated by Catherine Vieilledent


FACES IN THE WATER (1961)




Visage Noyés Éditions du Seuil (1964)
Visage Noyés Éditions Joёlle Losfeld (1996)
Visage Noyés Payot & Rivages (2004)

translated by Solange Lecomte

SCENTED GARDENS FOR THE BLIND (1963)


Le Jardin Aveugle Éditions Joёlle Losfeld (1998)
Le Jardin Aveugle Payot & Rivages (2004)

translated by Dominique Mainard

DAUGHTER BUFFALO (1972)


La Fille-Bison Éditions Joёlle Losfeld (2002)

translated by Dominique Mainard


TO THE IS-LAND (Autobiography Volume 1) (1982)

Ma Terre Mon Île Les Belles Lettres (1992)
Ma Terre Mon Île Éditions Joёlle Losfeld (2000)



translated by Anne Damour


AN ANGEL AT MY TABLE

(Autobiography Volume 2) (1984)


Parmi les Buissons de Matagouri Hommes & Groupes Éditeurs (1986)
Un Été à Willowglen (Un Ange à Ma Table vol 2) Éditions Joёlle Losfeld (1997)

translated by Françoise Robert


THE ENVOY FROM MIRROR CITY

(Autobiography Volume 3) (1988)

Le Messager (Un Ange à Ma Table vol 3) Éditions Joёlle Losfeld (1996)


translated by Dominique Mainard

YOU ARE NOW ENTERING THE HUMAN HEART
(1983)



Poussière et Lumière du Jour Éditions Joёlle Losfeld (1997)

translated by Dominique Mainard


THE LAGOON AND OTHER STORIES
(1952)

Le Lagon et Autre Nouvelles Des Femmes - Antoinette Fouque (2006)

translated by Jean Anderson and Nadine Ribault

No comments: